Il existe pas mal de plugins WordPress pour automatiser la traduction (avec Google Translate par exemple). Mais la meilleure solution reste encore de tout traduire manuellement. Le contenu d’un site web reste la raison principale pour laquelle vos visiteurs viennent sur votre site web. Ça vaut le coup d’y passer un peu de temps.
Pour avoir testé quelques plugins de traduction, j’ai toujours préféré qTranslate. Il rajoute 1 champ par zone traduisible.
Voici les options de qTranslate essentielles :
- choix des langues
- ordres des langues
- paramètres de l’URL (?lang=fr ou /fr/ ou fr.monsite.com)
- format des dates